CUATRO CUARTETOS

CUATRO CUARTETOS

ELIOT, T.S.

$298.00
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Ediciones Era
Año de edición:
2017
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-445-484-0
Encuadernación:
Rústica
$298.00
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Poeta mayor de la lengua inglesa -y el que más influencia continúa ejerciendo en la lírica de Occidente-, T.S. Eliot (1888-1965) publicó Cuatro cuartetos en 1943. En esta extraordinaria obra de madurez, el autor reflexiona de nuevo sobre el tiempo: no aquel fragmentario y apuntalado contra las ruinas de la modernidad, según observó en La tierra baldía (1922), sino uno circular y ecuménico donde "En mi principio está mi fin" y "todo se añade"; el eterno retorno del apocalipsis a su génesis; la suma, en palabras del Eclesiastés, de "Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser fue ya". Poema que indaga en la oscura fraternidad del hombre y la naturaleza; que busca la comunión perdida entre las cosas, el lenguaje y el espíritu -de ahí la rigurosa geometría formal del conjunto-, Cuatro cuartetos constituye simultáneamente, la pieza más refinada y austera, más ambiciosa e inspirada, de Eliot.

Un documento así, verdadero poema de poemas, exigía una versión al español como la que hoy ofrecemos de José Emilio Pacheco. Desde que apareció por primera vez en 1989, Pacheco no dejó de corregir y anotar su "aproximación", a la que había destinado buena parte de sus esfuerzos como traductor y que, sin lugar a dudas, constituye la más virtuosa y exhaustiva de Cuatro cuartetos. No resulta exagerado afirmar que cualquier edición de esa opus mirabilis, incluida la inglesa misma, debería contener las notas de Pacheco, varias de ellas fulgurantes ensayos, para comprender cabalmente tan hermético texto.

Da la impresión, parafraseando al propio Eliot, de que teníamos la experiencia de haber leído Cuatro cuartetos, pero que nunca captamos su significado. Ahora, gracias a esta "aproximación" (una de las más esperadas del vasto catálogo de Pacheco), es posible acercarse y desentrañar dicho significado, restaurar la experiencia de su urgente lectura.

Artículos relacionados

  • PRIMERO TUVE QUE MORIR
    SOTO, LAURA
    «Amor, vivo en riesgo; el riesgo que corren quienes lo apuestan todo para dejar de existir y comenzar a vivir».¿Cómo superar nuestras tormentas internas?¿Cómo seguir adelante cuando todas las luces parecen apagadas?Con sensibilidad y valor, Laura Soto aborda temas de salud mental, amor propio y dolor desde su experiencia personal.A través de poemas, anécdotas personales y ejerc...
    Disponible

    $298.00

  • PUÑO Y LETRA
    PABLO, ÓSCAR DE
    Versos rebosantes de musicalidad e imágenes plásticas que se mimetizan con la ensoñación poética, la escritura de Óscar de Pablo penetra con la fuerza de un oleaje cálido que nos apresa hasta la última metáfora, aliteración, verso. Estampas, secuencias, atisbos que ensanchan, ritman y cautivan nuestra sensibilidad. ...
    Disponible

    $145.00

  • ISLA NEGRA
    CROSS, ELSA
    Enlazados por un tono, un ritmo, una visión, estos poemas abrigan toda suerte de objetos, a la manera de Isla Negra, la casa de Pablo Neruda en Valparaíso: hablan de esa misma casa de Neruda, igual que de María Sabina; describen esculturas de la Grecia arcaica y un mural teotihuacano; conmemoran cumpleaños y despedidas ?todo guiado siempre por el hilo conductor de una mirada po...
    Disponible

    $219.00

  • ANIMALES SECRETOS
    FERRADA, MARIA JOSE / ALCANTARA, MARIANA
    Con poemas y transparencias mínimas, este libro te invita a adivinar qué animal podría ser. Un proyecto inclusivo para aprender los nombres de los animales en lengua de signos de una manera divertida. ...
    Disponible

    $330.00

  • PASAR INADVERTIDO
    TAIBO, BENITO
    La poesía siempre ha acompañado a Benito Taibo y de alguna manera ha impregnado toda su obra.Antídoto para el olvido, la poesía es un faro que alumbra lo que corre el peligro de perderse en la cotidianidad, en las horas que nos arrastran sin clemencia. De ahí que la búsqueda de la felicidad sea una hazaña, y la poesía el medio para que tal empeño no se pierda en el caudal de lo...
    Disponible

    $328.00

  • A CADA CUAL SU CIELO
    MORABITO, FABIO
    A cada cual su cielo está escrito en cierta forma contra la idea de la importancia. Situaciones mínimas adquieren un grosor inesperado, en virtud de que el poeta ha dilatado de tal manera su mirada sobre las cosas, que no encuentra sustanciales diferencias de grado entre ellas. Los pies de las mujeres turcas; las sábanas tendidas en la azotea que nos liberan de la idea de Dios;...
    Disponible

    $179.00